영어공부 좀 해볼까 해서 코리아 헤럴드를 신청했다.
일단 신청하게되면 조금이라도 읽게 되지 않을까 하는 심정이었다.
도저히 다 읽을 수는 없을 것 같고 최소한 해드라인,
그리고 1면은 읽어야겠다는 다짐을 했다.
모르는 단어가 나오면 뜨문뜨문 사전을 사용하기도 했다.
"Enron scandal proving costly to economy"
-enron?- 사전을 뒤적여 볼라다가..딱하니 드는 생각이..
"아하 언론!! 언론스캔들이 재계쪽에도 심각하게 영향을 미치고 있었구나
패스21 주식도 받았다더니.. 이런 썩을 녀석들.."
의역과 함께 여러상념이 오가고, 한편으로는 영어에서 조차 감각을
놓치지 않는 나의 재치에 대해 스스로 찬사를 보냈다.
그날 저녁에야 다시 엔론스캔들에 대한 뉴스위크지 기사를 확인하고는
박장대소..
**엔론은 미국 회사 이름인데, 의원의 80-90%가 이 회사의 기부금을
받은 로비 대상이었다더구나. 미국은 지금 이 일로 복잡한 거 같더라구.